CARRUAL
2026 Components/ Componenetes: Pine resin, Dry and defatted olive pomace, Calcium hydroxide, Linseed oil / Colofonia, Orujillo, Hidróxido de calcio, aceite de linaza
EN
Carrual is a biomaterial developed through the upcycling of olive pomace, the main byproduct of olive oil extraction. Orujillo (the dry and defatted version of this byproduct) is bound using pine resin, resulting in a hot-melt bioresin that can be shaped through mold casting.
The development of this material and the selection of its components pay tribute to my grandfather and his hometown, Torres (Jaén). Being surrounded by olive and pine trees, the combination of these elements achieves a direct reflection of the landscape within the material itself.
ES
El carrual es un biomaterial desarrollado a partir de la revalorización del alperujo, el principal subproducto de la extracción del aceite de oliva. El orujillo (la versión seca y desgrasada de este subproducto) se aglutina utilizando resina de pino, logrando una biorresina termofusible que puede ser modelada por colada en molde.
El desarrollo de este material y la selección de sus componentes rinden homenaje a mi abuelo y a su pueblo natal, Torres (Jaén). Al estar rodeado por olivos y pinos, la unión de estos elementos logra un reflejo directo del paisaje en el propio material.